Climbing the career ladder sounds antiquated in the digital age. Some would use hopscotch as a career metaphor, but for Jenn Chen, who’s changed companies, industries and responsibilities, a jungle gym seems more apt.